-
1 финансировать компанию
Makarov: fund companyУниверсальный русско-английский словарь > финансировать компанию
-
2 паевой инвестиционный открытого типа фонд
open-end investment fund (company), unit trustBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > паевой инвестиционный открытого типа фонд
-
3 офшор
офшор м. эк. [ofshor](центр совместного предпринимательства, предоставляющий льготный режим для кредитных операций с зарубежными партнёрами; компания, работающая на территории другой страны) offshore fund/company -
4 инвестиционная компания закрытого типа
2) Economy: closed-end company, closed-end investment company (выпускающая лимитированное количество акций), Closed-ended company3) Stock Exchange: country fund4) Banking: closed-end fund5) EBRD: closed-end investment companyУниверсальный русско-английский словарь > инвестиционная компания закрытого типа
-
5 больничная касса
2) Politics: sickness benefit fund (больничный фонд)3) Business: contributory sickness fund4) SAP. health insurance company, health insurance fund, health insurance scheme5) EBRD: health insurance -
6 ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
@хозяйство @экономика economy @плановое хозяйство planned economy @рыночное хозяйство market economy @Общий рынок Common Market @Всемирная Торговая Организация @ВТО World Trade Organization (WTO) @Международный валютный фонд @МВФ International Monetary Fund (IMF) ЕБРР см. Европейский банк реконструкции и развития @Европейский банк реконструкции и развитияEuropean Bank for Reconstruction and Development (EBRD)@Всемирный банк World Bank @Евро Euro @(пере)выполнить план to fulfill/(over)fulfill a plan @прибыльноprofitable@выгодно advantageous @прибыль profit @рентабельность profitability @спад recession @производитель producer @потребитель consumer @потребительские товары consumer goods @товары широкого потребления mass consumer goods @потребление consumption @соглашение по разделу продукции @СРП product sharing agreement (PSA) @сбережения savings (e.g. in savings bank account) @экономия, экономить savings, to save on something/ economize @темпы роста growth rate @спрос и предложение supply and demand @продажа и закупка sales and purchase @средства производства means of production @предприниматель entrepreneur @предприятие enterprise @совместное предприятие joint venture/enterprise @малое предприятие small enterprise @среднее предприятие medium enterprise @работодатель employer @служащий employee @повышать производительность труда to raise labor productivity @хозрасчет cost accounting @себестоимость production/prime cost/ cost price, cost @самофинансирование self-financing @самоокупаемый profitable, self-subsidizing @самоокупаемостьcost recovery@биржаstock exchange/(AmE) stock market@фондовый рынок stock market @биржевой маклер broker @ценные бумаги securities @акционерное общество stock company @акция stock @портфель portfolio @доля share @коэффициент ratio @держатель акций stockholder @облигация bond @Государственная казначейская облигация @ГКО government, treasury bond (T-bill) @паевой фонд unit fund, mutual fund @котироваться be listed on stock market @котировка listing @денежная масса money supply @акционерный капиталequity capital@чистая стоимость капиталаequity investment@основной капиталfixed capital@кредитное соглашениеloan agreement@оборотный инструментnegotiated instrument@бухгалтерский учетaccounting, auditing@ревизия @контрольная проверка audit @учет и отчетность accounting and reporting @ограниченная ответственность limited liability @неплатежеспособность insolvency Syn: несостоятельность @сырье raw materials @природные ресурсы natural resources @нефтепровод oil pipeline @трубопровод pipeline @нефтяное месторождение oil field @буровая установка oil rig @выкачка pumping @промысловые скважины oil wells @торговая палата chamber of commerce @фонды предприятия factory assets/funds @отчисления payments @стимул incentive @конкуренция competition @конкурент competitor @конкурентоспособный competitive @рекламный лист descriptive materials, ad @реклама publicity, advertising, commercials @трудоемкий labor intensive @капиталоемкий capital intensive @руководство @управление @менеджмент management, administration @рабочая сила manpower @эксплуатировать to manage, run (e.g. a firm, hotel) @выпуск @объем производства output @валюта currency конвертируемая - convertible твердая - hard @свободно конвертируемая валюта @СКВ freely convertible currency @утечка капитала capital flight @вексельbill (of exchange)@переводной вексель promissory note @банкомат ATM (cash machine) @эмиссия issue @заём loan @ссуда loan @срок погашения maturity @задолженность arrears @ипотека mortgage @залог collateral @кредитодательlender@получатель borrower @безвозмездная субсидия grant @процентная ставка interest rate @учетная ставка discount rate, bank rate @вклад deposit @счет 1. account 2. bill @издержки costs @затратыexpenditures@расходы expenses @наличные cash @накладные расходы overhead @обесценение @амортизация depreciation @внешняя задолженность external debt @управление риском risk management @капиталовложения @инвестиции capital investment @инвестор @вкладчик investor @поступления revenue @текучесть кадров personnel turnover @военно-промышленный комплекс @ВПК military-industrial complex @ВНП @валовой национальный продукт GNP (Gross National Product) @ВВП валовой внутренний продукт на душу населения GDP (Gross Domestic Product) per capita @фонд потребления, накопления consumption, accumulation fund @торговый оборот turnover @товарооборот commodity turnover, circulation @долгосрочныйlong-term@среднесрочный medium-term @текущие планы current plans @дефицитный scarce, rare @дефицит shortage, deficit @оптовыйwholesale@розничный retail @платежный баланс balance of payments @торговый баланс balance of trade @сальдо balance @активы assets @пассивы liabilities @Госбанк State Bank @торгпред trade representative @торгпредство trade mission @торговый советник trade/commercial counselor @прейскурант price list @внутренний рынок domestic market @пробный заказ trial order @скидка discount @пользоваться спросом to be in demand @сбыт sales @поставитьto deliver@снабжать to supply @поставщик supplier @поставка delivery @условия поставки terms of delivery @условия платежа terms of payment @фрахт freight @фрахтование chartering @страхование insurance @склад warehouse/storehouse @груз cargo @погрузкаloading@разгрузка unloading @аккредитив letter of credit @рассрочка платежа credit terms, installment payment plan @торги @заявка на торгах @предложение bid @тендерtender@коносамент bill of lading @запчасти spare parts @фактура invoice @посредник agent, intermediary @подрядчик contractor @закупить to buy/purchase @закупка procurement @заказчик client/customer @погашение кредитов repayment of credit @ставка возмещения rate of reimbursement @брать на себя расходы to cover expenses @пошлина tariff @паушальная сумма lump sum @КПД @коэффициент полезного действия efficiency @забраковать to find/turn out to be defective/ substandard/reject @порча damage @понесенные убытки losses sustained/incurred @передать дело в арбитраж to submit dispute to arbitration @экспортировать to export @экспортные поступления export earnings @импортировать to import @запатентовать to patent @секвестр budget cuts @Налоговый кодекс Tax code @подоходный налог income tax @налог на добавленную стоимость @НДС value-added tax (VAT) @налогообложение taxation @подлежать налогообложению taxable @подать налоговую декларацию to file taxes @налоговая декларация tax return @освобожденный от налогов, tax-exempt @не облагаемый налогом, @не подлежит налогообложению @налоговые льготы tax privileges, tax relief @уклонение от налогов tax evasion @вычитать @списать с налогов to deduct, write off from taxes @недоимка non-collected taxes @недоимщик tax payer in default @сбор налогов tax collection @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
-
7 НПФ
1) General subject: National Pension Fund, (нучно-производственная фирма SPC3) Telecommunications: Research and Production Company4) Electronics: continuous Fourier transform5) Banking: Pension Savings Fund6) Electrical engineering: непрерывное преобразование Фурье -
8 нпф
1) General subject: National Pension Fund, (нучно-производственная фирма SPC3) Telecommunications: Research and Production Company4) Electronics: continuous Fourier transform5) Banking: Pension Savings Fund6) Electrical engineering: непрерывное преобразование Фурье -
9 инвестиционный фонд закрытого типа
инвестиционный фонд закрытого типа
Фонд, созданный инвестиционной компанией (investment company), который может выпустить для своих инвесторов лишь фиксированное количество акций. Сравни: open-end fund (инвестиционный фонд открытого типа).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвестиционный фонд закрытого типа
-
10 общество
1. assembly2. societies3. society; company; association; communityудалиться от общества, покинуть общество — to leave society
страховая компания, страховое общество — insurance company
4. association5. communityСинонимический ряд:1. компании (сущ.) бражки; братии; компании; компашки; шатии; шатия-братия2. круга (сущ.) круга; мира; миры; окружения; слои; слоя; среды; сферы3. объединения (сущ.) ассоциации; блока; блоки; коалиции; объединения; организации; союза; союзы; федерации -
11 устав акционерного общества
1. articles of association2. corporation by-laws3. corporation charterустав корпорации; устав акционерного общества — corporation by-laws
4. statute of association5. charter of a joint stock companyв обществе, на людях — in company
Русско-английский большой базовый словарь > устав акционерного общества
-
12 ипотечный банк
1. mortgage bankкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
2. mortgage company3. real estate bank -
13 доверительный фонд
1) Law: trust fund2) Accounting: nonbank-administered trust fund, trust (обязательство доверенного лица или доверительного собственника управлять имуществом, передаваемым под его контроль в интересах бенефициаров фонда), trust company3) Banking: trustУниверсальный русско-английский словарь > доверительный фонд
-
14 компания по управлению фондом
Универсальный русско-английский словарь > компания по управлению фондом
-
15 общество взаимного страхования
1) General subject: mutual insurance company2) Law: fraternal society, friendly society, fund association, protection society, protective society3) Economy: benefit society, mutual insurance society4) Accounting: friendly society (на случай болезни, смерти)5) Insurance: benefit association, benefit club, mutual insurance association, mutual insurance association ( small ones), mutual insurance companies (bigger ones)6) Banking: loan and fund association7) Makarov: provident societyУниверсальный русско-английский словарь > общество взаимного страхования
-
16 оборотный капитал
1. floating assetsкапитал, вложенный в банк — assets held
2. floating capitalструктура капитала; строение капитала — structure of capital
состав капитала; структура капитала — composition of capital
капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
3. live capital4. operating capital5. rolling capitalкапитал, вложенный в неликвидные активы — locked-up capital
6. trading capitalразделять капитал; разделенный капитал — cut into capital
7. turnover fund8. working capacityоборотный капитал, оборотные фонды — working capital
9. current capital10. circulating capitalизъятие капитала; отлив капитала — withdrawal of capital
Русско-английский большой базовый словарь > оборотный капитал
-
17 Систем
General subject: Non-Action Letter System (So-called "non-action letter" from the US Securities and Exchange Commission (SEC), confirming that company meets the requirements for the safe custody of US investment fund assets) -
18 акционировать
1) General subject: fund -
19 движения пенсионного фонда предпр.
SAP. company pension fund transactionУниверсальный русско-английский словарь > движения пенсионного фонда предпр.
-
20 пенсионный фонд компании
1) Business: company pension fund2) EBRD: occupational pension plan, occupational schemeУниверсальный русско-английский словарь > пенсионный фонд компании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fund Company — A commonly used term to describe an investment company, which is a corporation or trust engaged in the business of investing the pooled capital of investors in financial securities. This is most often done either through a closed end fund or an… … Investment dictionary
mutual fund company — noun a regulated investment company with a pool of assets that regularly sells and redeems its shares • Syn: ↑mutual fund, ↑open end fund, ↑open end investment company • Hypernyms: ↑investment company, ↑investment trust, ↑investment firm, ↑ … Useful english dictionary
Fund.com — Inc. (OTCBB: FNDM.OB) is a publicly traded Internet company operating in the financial services, product development, licensing and publishing sectors, based in New York, NY. The company serves the needs of financial institutions, investors and… … Wikipedia
fund — 1 n 1: a sum of money or other resources whose principal or interest is set aside for a specific objective cli·ent security fund: a fund established by each state to compensate clients for losses suffered due to their attorneys misappropriation… … Law dictionary
Fund administration — is name given to the set of activities that are carried out in support of the actual process of running a collective investment scheme, whether the scheme is a traditional mutual fund, a hedge fund, Pension fund, unit trust or something in… … Wikipedia
company — com·pa·ny n pl nies: an association of persons for carrying on a commercial or industrial enterprise compare corporation, partnership finance company: a company that makes usu. small short term loans to individuals growth company: a company that… … Law dictionary
company MAC — USA In the case of an acquisition financing, a material adverse change condition precedent to lending that is virtually identical to the material adverse change clause in the acquisition agreement. It will only pertain to the target company (not… … Law dictionary
Fund. — Fund. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Fundatio ( Foundation ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat … Catholic encyclopedia
fund — A fiscal and accounting entity with a self balancing set of accounts in which cash and other financial resources, all related liabilities and residual equities, or balances, and charges therein, are recorded and segregated to carry on specific… … Financial and business terms
Fund America — Individual Retail Membership Fund America, Inc. was a company that marketed consumer buying club memberships through multi level marketing (mlm), also known as, network marketing. The cost of a Fund America membership was a $100.00 a year with an … Wikipedia
company — a business owned by a group of people called shareholders, which has its own legal identity separate from its owners. Glossary of Business Terms A proprietorship, partnership, corporation, or other form of enterprise that engages in business.… … Financial and business terms